* * *
The best way to keep children at home is to make the home atmosphere pleasant, and let the air out of the tires. ~Dorothy Parker
Лучший способ удержать детей дома состоит в том, чтобы сделать домашнюю атмосферу приятной, и не позволить скуке витать воздухе. (Дороти Паркер)

* * *
Never lend your car to anyone to whom you have given birth. ~Erma Bombeck
Никогда не давайте водить ваш автомобиль тому, кого Вы родили. (Ирма Бумбек)

* * *
Adolescence is perhaps nature's way of preparing parents to welcome the empty nest. ~Karen Savage and Patricia Adams
Юность – это возможно некий способ природы подготовить родителей, к тому, чтобы в будущем смириться с опустевшим гнездом. (Карен Саваж и Патрисия Адамс).

* * *
Mother Nature is providential. She gives us twelve years to develop a love for our children before turning them into teenagers. ~William Galvin
Природа-мать милосердна. Она дает нам двенадцать лет на то, чтобы развить любовь к нашим детям, перед тем как превратить их в подростков. (Уильям Калвин)

* * *
There's nothing wrong with the younger generation that becoming taxpayers won't cure. ~Dan Bennett
В подростковом возрасте нет ничего такого, чего не сможет потом вылечить превращение в налогоплательщика. (Дэн Беннет)

* * *
Teenagers complain there's nothing to do, then stay out all night doing it. ~Bob Phillips
Подростки жалуются, что им нечем заняться, но, тем не менее это не мешает им отсутствовать дома всю ночь. (Боб Филипс)

* * *
There isn't a child who hasn't gone out into the brave new world who eventually doesn't return to the old homestead carrying a bundle of dirty clothes. ~Art Buchwald
Нет такого ребенка, который храбро вступил бы на путь во взрослый новый мир, но, в конечном счете, не вернулся бы в родительский дом с кучей грязного белья. (Арт Бучвальд)

* * *
You can tell a child is growing up when he stops asking where he came from and starts refusing to tell where he is going. ~Author Unknown
Можно смело сказать, что ребенок вырос, когда он перестает спрашивать, откуда он взялся и начинает отказываться говорить, куда он идет. (Автор неизвестен)